Nodding

Cet inquiétant petit hochement de tête, qui peut tout aussi bien signifier « oui, pas de problème, vas-y », « c’est noté, ça marche », « mmmmh, pas sur », « à ta place j’éviterais de faire ça, pauvre fou ».

Exercice pratique : interprétez le mouvement de tête donné en réponse aux questions suivantes :

• « est-il possible de rejoindre l’arrêt de bus en marchant ? »
• « peut-on boire des bières dans votre hostel ? »
• « puis-je utiliser vos toilettes ? » (question qui en sous-entend une autre, tout aussi importante : « assumez-vous les dommages collatéraux consécutifs à une potentielle explosion fécale ? »)