Namaste

En Inde, les « namasté » étaient assez rare. Ici, ils sont plus courant. On à droit à des « namasté » et parfois des « namaskar ». Les gosses disent « namasté-gimme-money » (« one thousand ! », 10 euros les fous !). Dans ce cas, je fais mine de ne pas comprendre. Ou je leur dis « You gimme money ! ».

Les trekkeurs lâchent aussi leur namasté dans un souffle, alors que les porteurs relancent d’un tonitruant « namacht’aaaaay ! ». Il y aussi le « sté », vite fait, équivalent du « ‘jour » ou du « ‘morning » anglais.